전뇌학원3 톱을 노려라! (건버스터)

이건 한글로 하게 되면 제일 괜찮은 게임이 뭘까 하다가 떠오른 퀴즈 게임입니다.
퀴즈 중에서도 아주 쉬운 O/X 퀴즈라서 몰라도 확률은 반반입니다만

조작은 기본적으로 마우스를 지원합니다만 키보드 조이스틱으로도 할 수 있습니다.
키보드는 기본적으로 커서키와 Z/X 키를 씁니다. 스페이스와 엔터는 디스크 교체시에 사용
세이브는 A디스크에 SAVE 메뉴를 통해 합니다. 사실 세이브 할 것도 없이 금새 끝나는 게임입니다. (문제를 잘풀면요)

바꾼 것은 크게 두가지입니다.

1. 일부 문제 교체

원작의 문제들을 그대로 번역만 해서 수록할 생각이었으나...
이 게임이 나온지 강산이 3~4번은 바뀔 시간이 흘렀으니...
당시의 정설이나 사실이 지금과 안맞거나 (실제문제 예 : 한국의 여당은 민자당이다)

너무나 알빠노 문제(일어 말장난... 일본 지역특색... 잘모르는 일본 사람 문제)
문제의 답이 틀린 경우 (이런 경우조차 있었습니다)

가 나오다보니... 고민이 되더군요... 아 이런건 어찌해야 하나.... 그대로 넣기는 좀...

결국 이런 유형의 이 게임에 수록된 약 1/6 정도를 바꿨습니다. 우리나라 사람에 맞는 상식 위주로요....
마지막 디스크3 (노리코 디스크)에 있는 문제들은 대부분 애니메이션 문제 등의 오타쿠용 문제라 그냥 놔뒀습니다... 이거 너무 어려워요 ㅎㅎ

2. 이미지 한글화

이건 이미지를 다시 디스크에 넣는 걸 실험해볼겸 해봤습니다...
이미지에 일어가 써있는 경우가 종종 있어서 한글로 고치고... 도트들 안상하게 글자를 그려넣는 작업을 했습니다.

이부분에 대해서는 손으로 일일히 수정했습니다만,
타이틀은 그림과 글자가 따로 있는게 아니고 글자가 크게 박힌 그림을 수정해야 하다보니
AI에게 맡겼습니다만 품질이 안좋은 편이라...(도트를 다 뭉개놓는군요) 언젠가 다시 도전해 수작업으로 수정해볼 요량입니다.

여담으로 이 게임의 덤프들은 모두 2번째 장에서 문제가 틀릴시에 화면이 깨지는 오류가 있습니다.
알아보니 다른 디스크에서 동일하게 처리하는 소스가 깨져있어서, 다른 디스크(A, C) 에서 동일 소스를 복사해다
복구할 수 있었습니다. 어쩌면 유일하게 시중에 나온 안깨진 전뇌학원3가 될지도 모르겠네요...

은근히 손이 많이 가면서도 재미있는 작업이었습니다.