소개

이 사이트에 대해

레트로 게임을 한국어로 옮기는 작업과, 그 과정에서 알아낸 것들, 기술자료들을 기록하는 개인 공간입니다. 완성된 패치는 누구나 받아 쓸 수 있게 공개합니다.

혼자 만들고 혼자 굴리는 사이트라 답이 늦을 수 있습니다. 오역이나 버그를 발견하시면 해당 게임 페이지의 댓글로 알려주세요. 어느 장면인지 알려주시면 훨씬 빨리 고칠 수 있습니다.

배포 방침

이 사이트는 한글화 패치 파일만 배포합니다. 원본 롬이나 디스크 이미지는 제공하지 않으며 앞으로도 제공하지 않습니다. 패치는 본인이 정당하게 소유한 원본에만 적용해 주세요.

패치된 결과물을 다시 배포하지 말아 주세요. 파일을 퍼뜨리는 대신 이 사이트 주소를 알려주시면, 수정된 버전이 나왔을 때 받는 분들이 최신판을 쓸 수 있습니다.

권리자께서 게시 중단을 요청하시면 확인 후 즉시 내리겠습니다. 아래 연락처로 알려주세요.

개인정보 처리 안내

회원가입이 없고, 이름·이메일·전화번호를 받지 않습니다. 아래가 수집하는 항목의 전부입니다.

항목	목적	보관
댓글 작성자 IP	도배·악용 대응 및 차단	90일 후 자동 삭제
닉네임, 댓글 비밀번호	본인 글 수정·삭제 확인	댓글 삭제 시까지 (비밀번호는 복호화 불가능한 형태로 저장)
접속 기록(IP를 변환한 값, 브라우저 종류, 유입 경로)	방문·다운로드 통계	13개월 후 삭제 · 이후 날짜별 합계만 보관

통계에 쓰이는 접속 기록은 IP를 매일 바뀌는 값으로 변환해 저장하므로 원래 주소를 되찾을 수 없고, 날짜가 바뀌면 같은 사람인지도 알 수 없습니다.

댓글 목록에는 작성자 주소의 앞부분만 가려진 형태(예 123.45.*.*)로 표시됩니다.

광고를 싣지 않으며, 외부 분석 도구나 추적 스크립트를 쓰지 않습니다. 접속 통계는 서버에서 직접 집계합니다. 수집한 정보를 다른 곳에 제공하지 않습니다.

본인이 남긴 댓글은 작성 시 정한 비밀번호로 직접 지울 수 있습니다. 비밀번호를 잊으셨거나 다른 요청이 있으시면 아래로 연락 주세요.

연락처

문의·오역 제보·게시 중단 요청은 각 페이지의 댓글이나 아래 주소로 보내주세요.

selica@naver.com